Agamenón te llama al consejo de guerra.
Me uniré a ti.
Dame un momento más.
Dime, oh, musa, de ese ingenioso héroe
que viajó por todas partes después de que fue saqueada
la famosa ciudad de Troya.
Después de 10 años del sangriento asedio de Agamenón,
sólo el sabio Odiseo puede derribar
la civilización dorada
Te amo, Penélope, mi bicha de Bastet.
Te amo más que al aire y el viento.
Te amo más que a la vida misma.
Y yo, mi apuesto marido, mi navegante.
Él es fuerte como su padre.
Le llamaremos Telémaco, un gran guerrero.
Oh, mejor, enseñarle a usar su mente
como lo hace su padre
Es Agamenón.
Es muy pronto
Cuando llama a la guerra,
es mi deber luchar junto a él.
En nombre de Atenea, prométeme que volverás.
Eso depende de los dioses.
Pero lo prometo, mientras haya aliento
suficiente, me esforzaré por regresar a ti.
El tiempo de yacer con tu mujer ha terminado.
Es hora de prepararse para la guerra.
De no volver,
dale esto a mi hijo cuando se convierta en rey.
Oh. Espera.
Que los dioses te den fortuna.
Adiós mi amor.
La próxima vez que la veas, tu nombre será esculpido
en lápidas de la historia
No me preocuparía por tu mujer.
Con tus tropas itacas y mis fuerzas griegas,
Tendremos más de mil naves. Troya caerá.
Estarás en casa en un mes.
¡Oh!
¡Ohh!
¡Ohh! ¡Ohh!
¡Rey Agamenón!
Debemos regresar a casa.
La muralla de Troya no pueden ser penetrada.
¡Nunca me rendiré!
¡Soy un cornudo en esta nación extravagante!
Mi Helena, mi novia, mi propiedad,
se encuentra con la criatura más aversiva y sucia de todos ellos.
No podemos abatir las puertas con un ataque frontal.
Si es tu deseo es morir para calmar tu vergüenza, Agamenón,
entonces ¿por qué no cargas la muralla como tus hombres
y frente a las hondas y flechas de estos troyanos extravagantes?
Aquiles, soy un rey.
- ¡Son 10 años de guerra! - Los dioses así deben amarte.
Si los dioses me amaran, estaría en casa con mi esposa.
¡Tal vez si lucharas con tu corazón y tus testículos!
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
¡Esa muralla es impenetrable!
¡Veo a los troyanos entrar y salir todo el día!
¡Si ellos pueden hacerlo, nosotros tambien!
¿Hay un cerebro dentro de esa cabeza?
Aquiles...
... tiene un buen argumento.
¿Y también has perdido tu cerebro?
No.
Tenemos que encontrar la forma de entrar con los troyanos.
¿Y cómo sugieres que hagamos eso?
Tal vez hay una manera.
Los troyanos son personas vanas, ¿sí?
Extremadamente vanidosas
Erigen esas estatuas y las ponen en sus plazas.
Aman sus estatuas, sus trofeos.
Los usan para significar su grandeza.
¿Y si...
les diéramos un trofeo que no pudieran resistir?
Tendría que ser un trofeo muy grande.
Uno que los halagara más.
Exactamente.
- ¿Qué? - ¿De qué estás hablando?
Habla claro.
Agamenón, si abro las puertas de Troya
a tu ejército, ¿podría volver a casa?
y nunca ser forzado a la guerra de nuevo?
Si traes la destrucción de Troya,
Te prometo como rey que
puedes ir a tu casa en Ítaca con tu familia en paz.
- ¡Tenemos un plan! - ¿Hombres?
Hemos estado caminando por siempre.
¿De dónde es esta gran cosa de la que hablas?
Está justo por delante, Su Majestad.
¿Una ofrenda?
¡Los griegos han huido como cobardes!
No se puede confiar en un regalo de los griegos.
Vamos a quemarlo en el templo
e invocar la maldición del Kraken.
Y entonces todos estos griegos podrán hundirse y ahogarse.
No, Circe.
Dejaremos a los griegos en la vergüenza.
Ordena a tu hombre que arrastre este trofeo a mi ciudad
para que podamos celebrar nuestra victoria a su alrededor.
¡Haz lo que el rey manda!
- ¡El Kraken! - ¿Escuchas eso?
Es solo una leyenda.
Dicen que el monstruo nunca dañará a ningún troyano
pero perseguirá despiadadamente a todos los griegos.
Silencia tu lengua o la sacaré de tu boca.
Si tenemos éxito, Aesus, podemos regresar a casa.
¡Nos acercamos a una puerta!
Nunca he visto ese oro y joyas.
Y pronto, serán nuestros.
Cuídate de tu avaricia
Tu mirada errante podría matarnos.
Concéntrate en tu espada, los dioses y nada más.
¡Al infierno con los dioses!
Salve Príamo, Rey de Troya.
Vea el regalo de los malvados griegos.
Los dioses te honran, gran Rey.
Gran Apolo, Dios del Sol,
toma esta ofrenda y danos fortuna.
¡Larga vida a Príamo, portador de la espada de Troya!
¡Por Troya!
- ¡Por Troya! - ¡Por Troya!
¡Por Troya! ¡Por Troya!
Los troyanos festejan como si ganaran las Olimpiadas.
¿Cuándo lanzaremos nuestra trampa?
Debemos esperar hasta que su alborozo
los lleva a un sueño profundo.
Deberías mostrar más respeto por un oponente
que ha vencido a nuestros hombres por tantos años.
Es por eso que disfruto con su desaparición.
¡Shh!
Aesus, eres joven.
Matamos porque es nuestro deber.
No deberías disfrutar de eso.
Vamos.
Has hecho una gran labor,
Odiseo, Rey de Ítaca.
He hecho lo que me pediste
Acabemos con los troyanos para poder regresar a casa.
Déjanos tomar nuestra gloria
¡Deténgalo! ¡Carguen!
Padre, ¡la puerta está abierta!
- ¡Los griegos! - ¡Sabía que no podíamos confiar en ellos!
Libera el Kraken, mi Señor, y dales una lección a estos griegos.
¡El monstruo nunca antes ha sido liberado!
¡Destruirá todo!
No. El Kraken no dañará a un solo troyano.
Se destruirá a sí mismo antes de que lo haga.
¡Te lo ruego! Libera al kraken
¡y dales una lección a estos bárbaros!
¡Salva a tu pueblo!
- ¡A las armas! - ¡La horda griega está sobre nosotros!
Circe, llévame al Kraken.
Por aquí, mi Señor.
Defiende tu hogar y tu mujer.
¡Helena, eres una puta adúltera!
¡Tendré tu cabeza en una espiga en mi sala de trofeos!
Me olvidaba... de lo bonita que eres.
¡Mi ciudad!
No mires.
Libera al Kraken
y tendrás tu venganza.
¡Hermanas, la hora de la muerte está sobre nosotras!
Solo tú puedes hacer esto, buen Rey,
y convocar a la criatura requiere un gran sacrificio.
¡Debemos pelear!
- ¡Alto! - ¡No hagas esto!
¡El Kraken es una bestia anterior a los dioses!
¡Podrías destruir toda la tierra!
¿Quién es este griego que se atreve a derribar mis valiosas murallas?
Soy Odiseo, Rey de Ítaca.
Odiseo, Rey de Ítaca, te maldigo
¡y todos los que te siguen!
Tu mujer se casará con otro.
Tu hijo morirá sin trono,
¡y ninguno de ustedes Itacas llegará a casa alguna vez!
No creo en tus maldiciones.
¡Eres un griego sin sentido!
¡Si alguna vez pones un pie en Ítaca, serás destruido!
¡Escúchame, gran Kraken! ¡Haz que esta maldición sea verdad!
¿Puedes ver tu destino acercarse?
Tu maldición es una ficción.
Te veré en el infierno.
¡No! ¡Aquiles!
Suelta el arma.
¡Aesus, llévala!
Amigo mío, te llevaremos a la nave.
Ve, Odiseo.
Toma a tus hombres y vete a casa.
¡Por los dioses, he matado al invencible Aquiles!
- Por los dioses! - ¡No puedes matar a un troyano!
¡Mientras ella esté con nosotros, no puedes hacernos daño!
- Llévame contigo. - Mátame.
No habrá diferencia.
Te retiras al mar,
directamente al legendario dominio del Kraken.
¡Basta de tus leyendas y maldiciones!
Ve, Odiseo.
Pero no me olvides.
No llores a tu amigo.
Te unirás a él lo suficientemente pronto.
No temeré el día
cuando mi nombre sea grabado
en la historia junto al gran Aquiles.
¡No estés tan seguro, maldito rey!
¡Nunca volverás a ver tu preciosa Ítaca!
Mira a tus hombres temblar de miedo.
¿Estos son los hombres con los que te proteges?
¿Qué fue ese terremoto?
La ciudad ha caído, Eurylochus.
Troya está ardiendo. Llévanos a casa.
Por Zeus, ¿qué es esta plaga que nos está siguiendo?
- Es un Kraken! - ¡Estás condenado!
¿Cómo derrotamos tal cosa?
¡No puede dañarnos mientras tengamos
esta sacerdotisa troyana como nuestro escudo!
No puedes tenerme a tu lado para siempre, griego.
El Kraken seguirá por toda la eternidad...
¡hasta que tú y tu reino estén acabados!
¡Tranquila, bruja troyana!
Adelante, ¡Eurylochus!
¡Tan rápido como el viento nos lleve!
¡Vamos a dejar este lugar!
- Beban, hombres. - La guerra acabó,
pero el rey no regresa.
En algún momento, la viuda reina abandonará sus delirios
y tomará un nuevo marido.
Hasta entonces, mejor ponte cómodo.
Este es nuestro reino ahora.
¡Reina, ven y sírvenos, a los mejores hombres que quedan!
Para un nuevo reinado en Ítaca!
Tu anhelo está perdido,
porque un rey muerto no puede oírte.
Bruto insensato.
Debería arrojarte de aquí.
¿Y tirar el apoyo de las más poderosas
familias en Ítaca?
¿Privarías a tu hijo bastardo?
de un padre y un reino?
Ve con cuidado.
Todavía eres un invitado en mi casa.
Cuando mi esposo regrese, él te enseñará buenos modales.
Si tu esposo regresa.
Hasta entonces, exigimos hospitalidad.
Como desees.
Ah, y necesitas más vino.
Nuestras copas se están secando.
Hemos estado buscando estos mares por meses.
Todavía no es un hito reconocible.
Podríamos estar completamente fuera de este mapa.
¿No estamos yendo hacia el oeste hacia el sol?
Me dirijo hacia el oeste, pero vamos hacia el este.
Me dirijo hacia el norte, pero vamos hacia el sur.
Me temo que hay algo de magia en marcha.
Es la maldición de Priamo.
No hables de maldiciones, Aesus.
Sólo empeora las cosas.
Pan. Rey.
Lo siento, mi señor
Eso es todo lo que nos queda.
¿Cuántos días nos quedan de provisiones?
Ninguna. Todo lo que queda son gusanos y gusanos.
No comeré antes que mis hombres.
Si hay suficiente al caer la noche, comeré entonces.
¿Has visto alguna señal del Kraken, viejo Thelonious?
- No, mi señor. - No desde la vorágine.
Se fue todo, creo.
Esperemos.
¿Sacerdotisa?
- ¿De qué templo ahora?
Te burlas de mí con un título así.
Entonces, ¿cómo debo llamarte?
Soy Circe.
Soy Odiseo.
Sé quien eres.
Tu nombre ha sido maldito por siempre.
¿Vas a atarme de nuevo?
¿Vas a tratar de saltar fuera del bote otra vez?
¿Y a dónde estaría yendo?
Troya se ha ido. Mi gente ya no existe.
¿Y dónde está mi protector, el Kraken?
Esto es todo lo que tengo, un mundo completamente nuevo.
Este bote y el aire que respiro
Nada mas.
Ten. Come.
¿Por qué me ofreces tal amabilidad?
No me debes nada.
La guerra ha terminado, Circe.
Ya no somos enemigos
Come esto. Es la última pieza.
Necesitamos provisiones
¿Conoces estas aguas?
Incluso si conociera estas aguas, ¿por qué debería ayudarte?
Tú destruiste mi ciudad y me sacaste al mar.
Y pones una maldición sobre mi nombre.
La guerra nos ha hecho iguales.
Supongo que sufriremos solo por esto.
¡Deberíamos arrojar a esa perra troyana al mar!
No.
La necesitamos como protección en caso de que el Kraken vuelva.
Además, creo que hay algo bueno en ella.
Aquí afuera, no hay troyanos. No hay griegos
Todos somos huérfanos del mar.
Ella es una de nosotros ahora.
¡Tierra ahí!
Una isla rosa.
Esto es extraño.
¿Qué podría hacer que una isla se volviera de ese color?
Viejo Thelonious, ¿alguna vez has visto un lugar así?
No, mi señor
Una isla de flores rosadas
Flores rosas en una isla vista...
El llamado de la Sirena es como un sueño.
Te dirán lo que quieres escuchar...
Para resolver tu búsqueda, pero debes temer.
El conocimiento dado traerá tu caída...
Debes tener cuidado con el llamado de la Sirena.
Sirenas.
Es un viejo poema que mi madre solía cantarme.
Las sirenas seducen a los hombres con su canto
y si un hombre lo escucha, no puede evitar ir a ellas...
y pagar con su vida.
Las sirenas son un mito.
No, son tan reales como tú y yo
Y si tiene una duda y la haces, la responderán,
porque ellas saben todas las cosas.
Pero te perderás para siempre.
Ven.
Ven a nosotros, valiente Odiseo.
¿Escuchaste?
¿Qué?
Te diremos lo que necesitas saber.
Te diremos el camino a casa.
Deseo navegar cerca de la isla
y poder escuchar el canto de las Sirenas.
Pero tus hombres morirán.
Debemos encontrar un camino a casa.
Vamos a taponar los oidos de los hombres con cera.
Eurylochus, tírame una cuerda.
Me atarás al mástil
y navegaremos hacia la isla.
Esto es una locura.
Debo devolver a mis hombres a casa.
Átame Más apretado.
¡Escúchenme, hombres!
Cubran sus oídos con cera hasta
estar más allá de la isla de las sirenas.
Sólo yo escucharé su llamado.
No importa lo que diga o haga, no me desaten.
No hasta que hayamos pasado la isla
y luego, solo entonces, pueden deshacer mis ataduras.
Deja que uno de los otros hombres haga eso.
- No. - Debo hacer esto yo mismo.
- Soy una mujer... - a salvo de su canción.
Me quedaré a tu lado.
Muy bien.
Perdóname por lo que estás a punto de ver.
¿Oyes algo, mi Señor?
No estoy seguro.
- ¿Odiseo? - ¿Odiseo?
Te hemos estado esperando.
Tenemos un mensaje
El amor espera, el amor espera.
El amor no espera a ningún hombre.
Tómalo, aprovéchalo... eres poderoso
Hay una riqueza de amor abundando aquí.
Amor dulce amor.
Te lo diremos todo. Sabemos todo.
¡Dime lo que necesito saber!
- Penélope. - Penélope espera.
Ítaca te espera.
¡Dime el camino a casa!
Los caminos de los muertos, los caminos...
y luego a Ítaca.
Un largo viaje hacia el sur, hacia el este...
donde no sale el sol
A los Caminos, a Penélope, al amor.
- ¡No! - No los caminos de los muertos, no.
¡Debe haber otra manera!
- ¿Los caminos de los muertos? - ¡Eso no puede ser!
¡Sirena, por favor dime otra manera!
Ahora lo sabes, ahora lo sabes.
Es hora de pagar por este conocimiento.
Con amor, oh, amor hermoso.
Ven a mí, ven, mi Odiseo, mi esposo.
- ¡Desátame! - ¡Desátame!
Lo digo, por favor, ¡desátenme! ¡Ella está aquí!
- Ella no está aquí. - Es sólo un sueño.
¡No! Ella está aquí.
¡Ella está ahí! ¡Ella estaba allí!
- Ingnóralas. - ¡Son sólo voces!
Ven a mi, mi amor.
Mi cuerpo necesita el fuego dentro de ti.
- Circe, cometí un error... - Bésame, pruébame,
- me amas. - Desátame.
No necesito estas cuerdas.
¡Sé el camino a casa!
¡Tranquilízate, Rey de Ítaca!
¡Te muestran solo delirios!
¡No me dejes aqui sola!
¡No me dejes!
Ven a nosotras.
Te haremos libre. Te haremos libre.
¡Dios!
¡Te amo, mi dulce esposo!
- Odiseo... - ¡Ven a mí!
Por favor toma mi alma! Penélope!
Toma a mis hombres, toma mi barco! Toma mi reino!
¡Sólo líberame y permíteme estar con mi amor!
¡Libérame, por favor!
Guíanos desde esta isla
o la mente de tu rey se perderá!
Penélope!
¡Vendré por tí! ¡Vendré por tí!
¡No, Odiseo!
¡Para, Odiseo!
¡Para!
- ¡No nos atrevemos a perseguirlo! - La corriente es fuerte aquí,
¡arriesgamos naufragio!
Entonces vamos por él.
Nada.
Tú, quédate si quieres.
¡Él está perdido sin mí!
Bienvenido, heroico Odiseo.
Te he estado esperando.
Ah, la bella Penélope.
Qué amable de su parte agraciar a sus súbditos leales
con tu presencia
¡Vete a casa, te lo ruego!
Mi esposo se enojará al encontrar su casa
llena cuando llegue.
Tu esposo está muerto.
Y por el bien de tu reino y tu hijo,
debes elegir un nuevo marido.
¡Un nuevo rey!
- Odiseo está vivo. - Lo siento.
Y hasta que puedas probar lo contrario,
Yo le seré fiel.
¿Cuánto tiempo crees que la gente tolerará
sin un rey adecuado?
Tú y tu hijo han vivido mucho tiempo
los buenos recuerdos de Odiseo.
Pero no tardaría en convencerlos
que la familia real está loca de pena
y no apta para gobernar.
Tienes razón.
Antes de elegir, debo tejer un manto de bodas adecuado
para que los dioses bendigan la unión.
Y cuando esté terminado, elegiré un nuevo marido.
¿Estás satisfecho?
Lo estaré cuando esté dentro de tu cama matrimonial.
¿Estoy vivo?
Sí, lo estás, gran guerrero.
Es hora de descansar.
Ten... come.
Dime quién eres de nuevo.
Yo soy quien que te salvó de tu vida mortal.
¿Dónde está mi esposa?
Soy tu esposa ahora.
Eres un hombre entre niños, el mejor héroe viviente.
Deberías ser un dios
¿Deseas ser un dios?
No.
Todo ser humano desea ser un dios.
¿Qué pasa, querido?
No me quieres.
No. Yo te amo.
Pero también amo mi vida mortal.
Amo a mi esposa.
Amo al hijo que nunca he conocido.
Quiero volver a la vida que tenía antes.
Te ofrezco felicidad eterna.
Me rechazas como si fuera una moza mortal.
¿Quieres hacer un enemigo de Dios, mortal Odiseo?
¿Para volver mi furia contra ti y los tuyos?
No.
Ahora bésame.
Bésame.
Puedes entrar.
¿Mi señora?
Yo no soy tu señora
No aún.
Muy agradable.
Muy bueno de verdad.
¿Qué deseas?
¿Cómo es que estuve aquí hace quince días
y ese manto apenas ha crecido?
No estaba del todo bien.
Y tuve que hacer cambios.
Un manto adecuado requiere una gran cantidad de tiempo.
De lo contrario, la unión ofenderá a los dioses.
Bueno, no te tomes demasiado tiempo.
La gente habla Ellos desean un rey.
Y no puedo esperar para verlo sobre ti.
Aunque quitártelo será aún más dulce.
Me encanta el olor de ese perfume.
¡Tienes mucho que demostrar
antes de que seas apto para ser rey, Antinoos!
Por supuesto.
Estaré abajo con los demás
disfrutando de tu hospitalidad si me necesitas,
viuda reina de Ítaca.
Por favor, Atenea, tráeme a mi navegante.
Dime, muéstrame qué hacer.
¿Mi esposo está realmente muerto?
Revélame tu sabiduría.
Odiseo, ¿dónde estás?
Tu esposo vive,
Reina de Ítaca.
Él está hechizado,
perdido en un mundo que no puedes tocar
que solo los Caminos de los Muertos pueden encontrar.
Su corazón está controlado por otra.
La diosa Calypso atrapó al Rey Odiseo
con su amor posesivo
¡No! ¿Cómo podría creer eso?
Te traigo sólo la verdad que buscas.
¿Odiseo?
¿Mis juegos no son emocionantes?
¿Las muertes de mis enemigos no son suficientes para hacerte feliz?
La muerte no es un entretenimiento.
¿Cuánto tiempo he estado aquí contigo?
Para nosotros, parece que no ha pasado el tiempo.
Este es el precio de vivir en el reino de los mortales.
- Y mi esposa? - ¿Y ella?
¿Todavía vive?
¿Por qué preguntas tales cosas?
- Si me amas... - Me dirás.
Ella vive. Y tu hijo, también.
Aunque han pasado muchos años.
Me haces tan triste, cruel Odiseo.
¡Mi parte favorita!
Esto es lo que les sucede a aquellos
que no me aman como tú.
¿Esto no es emocionante?
El Guerrero de las Sombras nunca ha sido derrotado.
Él debe ser en parte dios,
porque ningún mortal puede luchar tan bien como éste.
Puedo.
Por supuesto mi amor.
Pero pronto serás inmortal.
Entonces nadie podrá oponerse a ti.
No deseo ser inmortal.
- Tu estás conmigo... - para siempre mi amor.
No tienes otra opción ahora.
Si no hay muerte,
entonces la vida es un viaje sin destino.
No seas tonto.
Come. Te olvidarás de tus problemas...
y todo estará bien de nuevo.
¡No deseo comer!
Quiero volver a la verdad,
a la mortalidad. Por favor.
Dame este regalo
Permíteme enfrentar mi muerte mortal.
Que así sea.
Ve y muere.
Déjame sola... para siempre... y muere.
¡Lucharé contra el Guerrero de las Sombras!
No elijo ningún arma.
Deseo encontrar mi fin sin otra muerte en mi alma.
Mátame.
Mátame de un tajo con tu espada.
Deja que se haga.
¡Debes luchar, Odiseo!
¡Lucha!
¡Quiero morir!
Por favor, poderoso guerrero, ten piedad de mi alma.
Envíame a la clandestinidad donde pueda esperar mi verdadero amor.
Por favor, hazlo rápido.
No te mataré, Odiseo.
- ¡Mátalo! -¡ Mátalo ahora!
¡No lo haré!
Soy una sacerdotisa inmune a tu hechicería.
- ¡Cómo te atreves! - ¡Soy la reina de estas tierras
y tendré venganza!
¡Detente! ¡Detente!
¡Calypso, por favor!
Si tienes una pizca de amor verdadero en tu corazón,
no harás esto
Me dejarás sola... para siempre.
Lo siento.
Debo enfrentar mi propio destino.
¿Dónde están mis hombres?
Sé dónde están tus hombres.
Están bajo el mismo hechizo que tú.
- ¿Cómo rompo el hechizo? - Dime.
Dime.
Hazlos aspirar este polvo
y verán la verdad de nuevo.
Tus hombres te odiarán por eso.
Los vas a arrancar de un paraíso
y devolverlos a un mundo de muerte y desesperación.
¿Cómo regreso a casa?
Pasando por el inframundo
por el Camino de los Muertos.
Sus puertas se encuentran en la puesta de sol.
Si puedes emerger del otro lado,
encontrarás un regalo de despedida de mi parte,
para verte a las orillas de Ítaca.
Gracias, Calypso.
Estos llegaron contigo y deben quedarse contigo.
Si no amara a otra, seguramente me quedaría.
Deberías encontrar a alguien que verdaderamente te quiera.
Debemos liberarlos de su hechizo.
Tal vez deberíamos dejarlos aquí.
Un camino peligroso está por venir.
Cada uno de ellos tiene sus propios delirios en este falso paraíso.
No. La verdad significa más que eso.
Debería.
Pero los dejaré elegir.
Hola mi amigo.
He venido a llevarte a casa.
- Estoy en casa. - ¿Nos conocemos?
¿No me reconoces?
Soy Odiseo. Soy tu rey.
¿Rey?
No tenemos rey aquí.
Únete a nosotros.
- ¿Aesus? - ¿Me recuerdas?
Luchaste a mi lado en Troya.
¿Recuerdas Ítaca?
¿Tu esposa? ¿Tus hijos?
No tengo esposa, no tengo hijos.
¿Alguno de ustedes no desea regresar a casa?
¿Qué le has hecho a mi amor?
¿Qué sucio truco es esto?
Es el truco de la verdad.
- ¡Odiseo! - ¿Dónde has estado?
¿Dónde estamos? ¡Parece un sueño!
- Ha sido un sueño. - Ahora estamos despiertos.
Me debes ayudar. Tenemos que despertar al viejo Thelonious.
- ¡Sal de allí, vieja bruja! - ¡Aléjate!
Levántate.
¿Qué le estás haciendo a mi mujer?
¿Quién eres, anciana?
No te vayas
Estábamos tan solas aquí antes de que vinieras.
Seremos hermosas de nuevo. Lo prometemos.
Para regresar a Ítaca,
debemos viajar a través del Camino de los Muertos,
un lugar donde ningún hombre ha ido desde Orfeo.
¿Seguirás a tu rey?
He visto muchas cosas
y entre las peores de ellas está la verdad.
Mi esposa en Ítaca ya murió hace mucho tiempo
y no puedo ver una mejor manera
de vivir mis días que con la dicha ciega.
Muy bien.
Te extrañaré, viejo amigo.
Gracias por tu servicio.
Adiós, mis amigos...
...adiós.
- ¿Eurylochus? - ¿Me acompañarás?
- ¿Para qué nos quedamos? - ¿Para acostarse con brujas viejas?
Preferiría morir a tu lado.
- ¿Aesus? - ¿Me acompañarás?
¡ La verdad maldice!
Que Atenea nos guarde en este oscuro viaje.
Vamos a casa.
La entrada al Laberinto está a solo un día de viaje desde aquí.
¿Qué es este horrible olor?
Muerte, o algo muy grande.
Mira.
Por Zeus, ¿qué crees que sea?
¡Nunca he visto un hombre tan grande!
- No es un hombre. - Un cíclope.
Brutos gigantes y feos.
Maldicen a los dioses por haberles dado un solo ojo.
Este parece haber avanzado.
Escucharíamos a una criatura tan grande a leguas de distancia.
Deberíamos irnos antes de que regrese.
Odiseo, ¿deberíamos entrar?
No.
El camino por delante es traicionero.
Deberíamos acampar, comer.
Necesitaremos nuestra fuerza para conquistar la prueba
de la mente y el cuerpo dentro de estas paredes.
No, no tengo hambre.
¿Cuál es el problema, Odiseo?
¿Estás enfermo?
No.
Hay un dolor en mi alma que no desaparecerá.
Las sirenas me han herido profundamente.
El amor de Calypso me ha herido muy profundo.
Cómo debe ser vivir por la eternidad sin el amor verdadero.
Le he roto el corazón
Nosotros los humanos...
somos tales bestias tristes, lamentables.
Eres un hombre honorable, Odiseo.
Sabio, firme.
Confía en que has tomado la decisión correcta.
¿Cómo puedo ser honorable después de lo que he hecho
a mi esposa, a mis hombres?
Les he pedido que dejen su dicha
y seguirme a la muerte
Sin embargo, mi maldición, , será afectar a
muchos de los que amo.
Tal vez debería haber sido como tu Rey Príamo
que viajó hacia la muerte.
Priamo no es más mi rey.
Y recuerdo a un hombre esa noche
que no tenía miedo a las maldiciones.
Cuéntame sobre tu ciudad, Odiseo Rey de Ítaca.
Hermosa Ítaca.
Es más humilde que Troya. No hay muralla
Es una isla, por lo que el mar la protege.
Y las mujeres, las mujeres de Ítaca
son las mujeres más bellas del mundo
Todos los hombres dicen eso sobre su ciudad.
No es Esparta.
Deberíamos dormir ahora.
Viajaremos al Laberinto antes del amanecer.
Mañana, transitaremos por los Caminos de los Muertos.
Vámonos.
¿Sientes eso?
Una presencia.
No los mires.
¡Odiseo! ¡Ven!
¿Qué fue eso?
¡No los escuches!
Las voces están en tu mente.
Aesus, vas a morir.
Odiseo, los túneles de los muertos
te limpiarán de tus penas.
Si vives... ¡Si vives!
Aesus, ¿cuántos has matado?
¿Cuántos de nosotros estamos aquí por tu culpa?
Creo que deberíamos volver.
¡No! Seguimos adelante.
Recuerda a los hombres que mataste.
No temas a los fantasmas.
Te están esperando, Aesus...
¡para vengarse!
Aesus...
Creo que estamos al final.
Oh, gracias a Zeus.
¿Dónde está Aesus?
- Voy a volver. - Toma esto.
¡Aesus!
- Ven. - ¡Aesus!
¿Odiseo?
¡Odiseo!
- ¡Circe! - ¡Esta espada no sive!
- ¡Dámela! - ¡Soy una troyana!
¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
¡Corran!
- ¡Vamos! - ¡Dense prisa!
¡Vamonos! ¡Vamos!
- ¡Más rápido! - ¡Va a caer sobre ti!
¡Vamonos!
Gracias por permitirme usarla.
- Debes quedártela. - Ahora y siempre.
Es un tesoro de Troya.
Por lo tanto, inútil en mis manos.
Troya.
Incluso el nombre parece ser de otra vida.
Como un sueño lejano
Eres un hombre noble, Odiseo.
Gracias por tu fuerza en este viaje.
Hemos llegado por los Caminos de los Muertos.
Puedes hacer cualquier cosa ahora, Odiseo.
No deberíamos estar satisfechos todavía.
Aún tenemos que pasar por el corazón
de la montaña para llegar a la orilla.
Deberíamos irnos
¡Reina!
Mi paciencia ha llegado a su límite.
¡Elegirás un marido o te obligaremos por la fuerza!
Deja a mi madre en paz.
Ah, el joven diablillo habla.
Bueno, será mejor que cuides tus palabras.
- No te atrevas a amenazar a mi hijo. - Él será el rey un día.
Si le permitimos vivir
¡Detente!
- ¡Escoge! - ¡Elige ahora a uno de nosotros!
El manto de bodas aún no está...
¡Entonces te casarás sin ropa!
- ¡Por favor! ¡Me casaré! - ¡Sólo no lastimes a mi hijo!
Júralo.
¡Júralo por la memoria de tu esposo
y la vida de tu hijo!
¡Lo juro!
¡Lo juro por el amor de mi verdadero
y eterno marido, que elegiré!
¡Me casaré con un hombre para que pueda actuar como rey!
Ahora no fue tan difícil, ¿verdad?
Bebe con nosotros, Reina de Ítaca
y dinos quién será el nuevo rey.
Por ahora, no veo a ningún hombre digno de ser rey.
El mejor de ustedes se revelará.
Habrá un desafío,
una prueba de habilidad y fuerza.
Sólo después de que uno de ustedes haya demostrado poseer las cualidades
para usar la corona elegiré un nuevo marido.
Hemos estado caminando por días.
Sin duda, estamos perdidos.
Debemos mantener nuestra fe
Calypso prometió que podríamos regresar a casa
si lo hiciera por el Camino de los Muertos.
Tengo mucha hambre.
Estoy imaginando el olor de la carne asada.
No creo que sea tu imaginación
Puedo olerlo también.
¿De dónde viene?
¡Oh, gracias, Zeus!
Pero, ¿de quién es este lugar?
No es seguro comer de un extraño.
No hemos comido desde antes de entrar al Laberinto.
Quien sea que sea, ellos entenderán.
Tomaremos sólo lo que necesitamos.
Cuando regrese a Ítaca, sacrificaré mil toros
en su honor
Esta es una mala idea.
Mira estos puestos de carne.
Pero, ¿qué tipo de carne es?
Deberíamos irnos.
Cíclope. ¡Corran!
¡Ocúltense pronto!
¿Qué hacemos?
No puedo soportar más sufrimiento.
¡Tu hombre está perdido!
Debemos usar esta oportunidad para escapar.
Tengo un plan.
Ten.
¡Eurylochus!
¡Espera, poderoso Cíclope!
He oído que desprecias a todos los dioses del Olimpo.
Entonces no querrás comerme,
porque estoy maldito
Comerme sólo complacerá a los dioses.
Pero te he traído una gran oferta.
Es un elixir que es tan poderoso, se dice
que ni siquiera los dioses saben de su existencia.
Es una poción tan potente que cualquiera que la beba
será imbuido con suficiente fuerza
¡que podrá golpear a Zeus directamente en los cielos!
¡Rápido! No estoy seguro de cuánto tiempo
tenemos con una criatura de ese tamaño.
¿Qué le diste?
Es extracto de una flor de amapola.
Lo damos a los soldados heridos en la batalla
para ayudar a adormecerlos.
Le di suficiente para todo un batallón.
Debemos irnos ahora.
Vamos.
Murciélagos. Vamos por buen camino.
¡Veo la luz!
Gracias a los dioses.
¡Es nuestro barco!
Gracias, Calypso, por cumplir tu promesa.
Penélope, finalmente puedo regresar contigo.
Cuando sea rey, mi primera acción será
¡gravar a todos y todo hasta que todos seamos ricos!
Telémaco, cuéntame qué desafío ha planeado tu madre.
No lo sé.
¡Mi reina! Tus oídos deben haber estado ardiendo.
Ahora puedes decirnos tú misma.
¿Qué juego tienes reservado para nosotros?
¿Una carrera tal vez? ¿O una lucha?
Este es el arco de caza de mi esposo.
Representa la habilidad y la fuerza con la cual
él solía gobernar esta ciudad.
El primero en enhebrarlo y disparar una flecha
a través de cinco anillos de oro ganará el derecho
de compartir este reino conmigo
Si hay un hombre justo entre ustedes,
que este desafío lo revele.
¿No quieres ver quién gana?
El ganador no hace ninguna diferencia para mí.
¡Tierra!
Hermosa Ítaca!
¡Estoy en casa!
Estoy en casa.
- Felicitaciones, Odiseo. - Mereces tu regreso a casa.
Tu puedes hacer de este tu hogar también.
Eres bienvenida.
- No tengo hogar. - Esa es mi maldición.
Continuaré viajando por el mar,
viajar de un lugar a otro, teniendo aventuras,
salvando vidas... Seré como Hércules.
- ¿Circe? - Te extrañaré.
Yo también te extrañaré, buen Rey.
Pelear a tu lado ha sido el mayor honor,
Rey de Ítaca.
Eres mi amiga.
No me voy a casar con otro.
Primero moriré.
Moriré.
Adelante.
¿Has enviado por mí, madre?
Hijo mío...
Hoy tomaré un nuevo esposo.
Madre, no puedes casarte con ninguno de ellos.
Mi padre todavía está vivo. Lo sé.
Déjame luchar contra ellos. Déjame defender tu honor.
Ya eres un guerrero, incluso tan joven.
Pero me temo que son demasiados para que puedas luchar solo.
¿Debo permanecer en silencio?
No.
Quiero que te vayas de Ítaca.
¿Qué?
Quiero que vayas y encuentres el barco más rápido
y busca a Menelao en Esparta
y obtén un refugio seguro.
Aquí, ten esto.
Este es un anillo de la realeza de tu padre.
Si lo usas,
Menelao te reconocerá como el Rey de Ítaca.
Forma un ejército y recupera el trono.
Ve ahora antes de que esos bandidos hagan más daño.
Mi ciudad ha cambiado
¿Estás perdido, viejo?
No. Me he ido por un tiempo.
Ten. Consigue algo para comer.
Estos malvados pretendientes persiguen a la reina,
y olvidan que la generosidad es la clave del favor de Atenea.
Habla de nuevo sobre tu reina.
Ella tiene la intención de volver a casar.
Penélope, ¿esposa de Odiseo?
Odiseo nunca regresó a casa después de la Guerra de Troya.
La mayoría de la gente asume que está muerto.
¿Cuál es tu nombre?
Yo soy Telémaco.
¿Telémaco?
¿Hijo de Odiseo y Penélope?
Debería haber sabido.
Tu compartes su bondad.
¿Conoces a mi madre?
La conocí bien hace muchos años.
Tú tienes su corazón
Cuéntame del hombre con el que tu madre desea casarse.
¿Ella lo ama mucho?
Ella lo desprecia.
¿Y qué hay de tu padre?
¿Ella lo ha olvidado?
No.
Entonces dime, joven Telémaco,
¿me harías un favor?
¿Qué es lo que deseas?
¿Me ayudarás a recuperar el trono de mi ciudad?
¿Quién eres, extraño?
Soy Odiseo...
Rey de Ítaca.
He soñado por muchos años con volver a casa
y conocer a mi hijo
Mi hijo.
Retomaremos este trono.
- ¡Suficiente! - ¡Dámelo!
Resolveré este problema de una vez por todas.
Intentan ensartar tu viejo arco de caza
para que puedan ser dignos de ser rey.
¡Es sólo otro truco!
¡Nadie puede encordar ese arco!
Puedo.
¿Cómo te atreves, mendigo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Este hombre es mi invitado, que es más de lo que puedo decir de ti.
- ¡Arroja esta escoria! - ¡Ahora!
¿Tienes miedo de que un mendigo tenga éxito donde fallas?
¡Por supuesto no!
Entonces permíteme encordar el arco.
Si fallara, entonces puedes echarme.
A menos que me temas.
No te temo.
Pero si fracasas, no te echaré,
Te cortaré la lengua
Muy bien.
Esto no puede ser.
¡Exijo saber quién eres!
¡¿Quién eres tú?!
Yo soy el Rey de Ítaca.
Imposible.
Eres un embustero. ¡Maten a este farsante!
Pronto estaremos juntos, mi navegante.
Mi hijo...
¿Qué pasó con el legendario Odiseo?
¡Los años te han debilitado!
¿Cuántas veces te advertí, diablillo?
Moriré por ti.
¡Circe!
- ¡Telémaco! - ¿Que pasó?
Devolvemos al rey legítimo a su trono.
Oh, cariño.
¿Quienes son esas personas?
¿Odiseo?
Mi bicha de Bastet.
No he oído que me llames así desde el día que te fuiste.
Mi amor. Mi rey. Mi esposo.
Mi esposo.
Estás aquí.
¿Qué es ese sonido?
Es el Kraken.
Todavía vive.
¿Qué es este monstruo?
- Me ha seguido desde Troya. - Debo terminar esto.
¡Sí, pero morirás!
Déjame pelear contigo.
- No. - Soy quien la criatura quiere.
Pero morirás
Si no hago esto,
me seguirá por el resto de mis días.
Me quedaré a tu lado.
Me niego a ver tu mundo destruido como vi el mío.
¡Ven, bestia! ¡Yo soy el que tú quieres!
¡Odiseo!
Dame tu capa y tu arco pronto
¡para que parezca ser un Itaquita!
- No. - ¡La bestia te matará!
- Morirás antes de que muera. - Mi plan es definitivo.
Yo soy el destructor de los troyanos.
¡Soy Odiseo, tu enemigo más odiado!
Pero antes de mirarme a la cara, ¡desespera!
¡Mira la espada de Troya!
¡Porque yo soy el último troyano y lucho por Ítaca!
¡No, Circe!
¡No!
¡Déjala!
¡Circe!
Odiseo, te he pagado la deuda por fin.
- ¡No! - ¡Te conseguiré un sanador!
Es hora de unirme a mi gente en la otra vida.
Ellos me esperan allí. Me he ido demasiado tiempo.
Adiós, dulce Odiseo.
Tu nombre será grabado en la historia.
Adiós, mi princesa guerrera,
mi fiel amiga
Amigo...
sí, eres mi más querido... amigo.
No sabían lo que los hombres dirían de ellos
en los siglos por venir.
Esa crudeza llevó a sus corazones a la barbarie
blandiendo la muerte eterna.
¿Serán recordados por la nobleza con que lucharon?
¿Por cuánto creían?
¿O qué tan ferozmente amaron?
Porque ellos son nuestros padres que moraron en tal época:
un tiempo de dioses y honor.
De ellos, hemos surgido y nos guiarán por siempre.
A nosotros desde esa gran era de héroes
y de hechos legendarios.